互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

maggie biyu

大端盖

备注：矿山机械

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:3字/词 | 阅读数: 2032

提交时间:2008/10/14 8:05:00

译文(6)

琪仔

big blank cap

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/17 16:32:00

SC-Green

大端盖 Large End Cover 在我们行业中，“大端盖”一般都译成“ Large End Cover”，因为big一般用于形容人或者动植物（其反义词多为little/small）；large形容物体（其反义词为small）；big，范围广泛一些；large，小一些。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 16:41:00

CYM

big blank cap 参考：选矿厂大端盖铸造裂纹的产生及预防 Appearance and preventing measures for big blank cap casting crack at Ore-dressing Plant

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 11:38:00

Sallysha

big blank cap

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 9:49:00

有事您说话

Major end cover

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 9:18:00

SuperNeil

major end cap

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/14 8:32:00

可爱悠悠

2008/10/14 15:11:00

big shell cover

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息