互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

君君

公司支付个人应缴纳的四金部分（即住房公积金、养老保险金、医疗保险金、失业保险金，四金

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 2391

提交时间:2008/10/8 6:26:00

译文(5)

城市流浪汉

The company shall pay part of the "4-Social Security Funds"(i.e. housing fund, pension premiums, medical care insurance and unemployment insurance)for the employee.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/9 9:51:00

南宁言成翻译

The company shall pay the Housing Fund, Endowment Insurance, Medical Insurance and Unemployment Insurance which should be paid by individual.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/8 17:19:00

有事您说话

公司支付个人应缴纳的四金部分（即住房公积金、养老保险金、医疗保险金、失业保险金，四金 The company offers four funds that should be contributed by individual (namely Housing Fund, Pension Fund,Medical Treatment Insurance and Unemployment Insurance)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/8 8:43:00

Luise

The company shall pay part of the “4-Social Security Funds” (i.e. Housing Fund, Endowment Insurance, Medical Care Insurance and Unemployment Insurance) which individuals should also pay.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/8 8:42:00

阳光下的chris

The firm defrays the four kinds of fund (namely Housing Fund, Pension Fund, Basic Medical Fund and Unemployment Fund) which should be payed by individual.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/10/8 8:29:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息