互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

菲1234

Tony said all the words Lily says are lies

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:9字/词 | 阅读数: 1971

提交时间:2008/9/22 13:55:00

译文(8)

玻璃娃娃~

托尼说莉莉嘴里没一句实话。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/25 0:16:00

@lost angel@

托尼说莉莉所说的都是谎言.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/24 15:39:00

清漩

Tony说Lily说的任何话都是谎话.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/24 13:12:00

cailing

托尼说莉莉说的话都是谎言.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 23:44:00

tianle

托利说莉莉是个骗子。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 19:31:00

英语专业

托尼说莉莉总是说谎。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 19:30:00

CYM

托尼说莉莉满嘴谎话．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 15:46:00

路过蜻蜓

托尼说莉莉说的都是谎言.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/22 14:09:00

野蔷薇

2008/9/22 15:13:00

这句话有语法时态在，托尼说动作是过去，但莉莉说谎话确是一般现在。应该是陈述莉莉爱撒谎的事实，而不是过去说的谎话。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息