互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

weilan

点点滴滴送真情

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:7字/词 | 阅读数: 1662

提交时间:2008/9/12 16:42:00

译文(6)

野蔷薇

Every little makes true feelings.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/18 14:48:00

moon princess

to send the heart with drips

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/16 15:08:00

myson

A little thing comprises ture feelings

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/13 12:35:00

有事您说话

Real feelings come from the trivial

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/13 10:51:00

之强

to send (or express) true feelings in dribs and drabs

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/13 8:40:00

SuperNeil

Dribs and drabs express genuine feelings.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/12 22:26:00

玉米小师父

2008/9/15 11:32:00

Every little thing I do express my true care.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息