互评翻译详情

李惠新

The scholarship extended beyond mere academic achievement as I was enriched with experiences that are the most amazing ones in my life.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 1582

提交时间:2008/9/4 6:34:00

译文(5)

奖学金不单单让我获得了学术成果，也丰富了我的人生经验，这些经验至今为止是我一生中都最了不起的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 13:55:00

由于拥有丰富的令人惊叹的人生经验,我的学识超越了纯粹的学术成就,而得到延伸拓展。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 13:38:00

因为我坐拥够我享用一生的惊人的丰富经验，所以我的学识仅是我学术成就的一种拓展。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 13:21:00

我在学术上的成就不仅仅是获得了知识，更重要的是我从这些研究经历中获益匪浅。这些研究经历是我生命中最令人难忘的事情。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 8:48:00

我的学识不仅仅局限于我的学术成就，既然我也受益于我生命中最为令人惊叹的经历。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/9/4 8:39:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s