互评翻译详情

李惠新

At a management level, we’ll be able to deliver on our promises a lot better because we’ll be better informed, we’ll have faster turnaround and fact-based decision making.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1380

提交时间:2008/8/20 14:44:00

译文(4)

recco

在管理的层面上，我们将能够更好地履行承诺，因为(在这个层面上)我们的信息会更灵通，会有更快速的应变和基于事实的决策。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/21 7:33:00

有事您说话

在管理的层面上，我们将能够更好地履行承诺，因为我们的信息更灵，我们将拥有更快速的应变以及基于事实的决策机制。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/20 16:30:00

andreea

在管理水平上，我们能够更好的实现我们的承诺，因为我们会更好地掌握信息，我们有更快的转变以及做出以事实为根据的决策。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/20 16:25:00

小棉鞋

由于信息更为灵通，我们可以在管理水平上更好地兑现承诺，也可以缩短周转期以及根据实际情况作出决策。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/20 15:15:00

玉米小师父

2008/8/20 17:16:00

在管理层能更好的履行承诺，因为我们的信息通道更便捷、应变能力更快，作出的决策也有事实根据。

andreea

2008/8/20 16:15:00

At a management level, we’ll be able to deliver on our promises a lot better because we’ll be better informed, we’ll have faster turnaround and fact-based decision making 在管理层面上，我们能够更好地实现我们的诺言，因为我们会更好地了解信息，我们有更快的转变和作出以事实为基础的决策

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息