互评翻译详情

人工翻译

1. “Music is an international language and a channel for communication. It will be a great privilege and joy to me if the audiences enjoy my performance.”

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:29字/词 | 阅读数: 1605

提交时间:2008/8/9 9:17:00

译文(5)

andreea

1. "音乐是一个国际化的语言和交流渠道。得到观众对我表演的欣赏是莫大的荣幸和喜悦。“

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 10:31:00

CYM

音乐是一门跨越国界的语言，是一种沟通的渠道。我的演奏如能得到观众的欣赏，那么对我来说这将是莫大的荣幸，无比的快乐！同意２号的

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 14:37:00

有事您说话

1.“音乐是一种国际化语言，也是一种沟通的渠道。如果观众欣赏我的表演，对我将是莫大的荣幸和喜悦”

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 9:47:00

城市流浪汉

音乐是一门跨越国界的语言，是全世界用以沟通的渠道。我的演奏如能得到观众的欣赏，那么对我来说这将是莫大的荣幸，无比的快乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/9 10:38:00

recco

音乐是一门跨越国界的语言，是一个沟通的渠道。如果听众能够欣赏我的演奏，对我这是一种巨大的特有恩惠和快乐。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/9 10:14:00

突然爱吃鱼

2008/8/11 17:15:00

音乐是跨国界的语言是交流沟通的渠道于我来说如果观众们欣赏我的表演音乐就是莫大的荣幸与乐趣

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息