互评翻译详情

canlan

越域设计

备注：越域,这两个字表达一种由多品种,多层次,多色彩,多元文化重构\整合的一种设计理念, 通俗一点,这两个字我想表达突破,混搭,跨界整合的意思然后我想能不能用一个单词表示出这种意思,或者说表达出这种意境,感觉,, 因为我想简单易记,单词短点比较理想, 用于公司名字，并想注册成网址

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:4字/词 | 阅读数: 1386

提交时间:2008/8/8 10:53:00

译文(5)

multizone design

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/12 13:11:00

cross-domain design

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 17:38:00

Beyond Design

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/11 11:34:00

Beyond Range Design Beyond limit Design

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/8 12:57:00

multizonal design 或 multiareal design

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/8 11:48:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s