互评翻译详情

人工翻译

1．“Ever since I was young, piano has been my passion. I lve it more than anything because I am able to express myself through music…I love to perform because I can touch other people’s lives through my music.”

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:41字/词 | 阅读数: 1488

提交时间:2008/8/7 17:38:00

译文(5)

andreea

1. "自从小时起，我就对钢琴充满热情。我爱它胜过一切因为我能过通过音乐来表达我自己。。。我热爱表演因为我能通过音乐感动别人（的生命）。”

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/19 10:38:00

CYM

我自幼酷爱钢琴，爱它胜过一切，因为我能够通过音乐表达自己的思想感情。我爱演奏钢琴，因为我可以通过我的琴声触动他人的生活

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/14 17:06:00

cailing

我自幼酷爱钢琴，而且爱它胜过一切，因为我能够通过音乐表达自己的思想感情。我爱演奏，因为我可以通过音乐使他人的生活丰富多彩。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 19:44:00

城市流浪汉

从小时候起我就一直酷爱钢琴，我爱它胜过其他任何东西，因为音乐可以表现自我...我喜爱演奏钢琴，因为琴音可以弹奏出人们的多彩生活。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 19:18:00

recco

从我小的时候起，我就对钢琴充满热情。我爱钢琴胜过其他任何事情，因为通过音乐我可以表现自我......我爱演奏，因为通过音乐我可以感动众生。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/7 18:14:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息