互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

李惠新

Continue the Olympic spirit by flying Eastern Airlines to London - the hosting city for next Olympic Games.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 1565

提交时间:2008/8/4 15:35:00

译文(6)

城市流浪汉

传奥林匹克精神，就乘东航，抵达下届奥运会主办城市--伦敦。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/5 8:22:00

有事您说话

乘东航去伦敦－－下届奥运会主办城市，传承奥林匹克精神。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 21:19:00

recco

坐东航班机去下届奥运会主办城市---伦敦，续写奥林匹克精神。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 18:40:00

little wang

扬奥林匹克精神,乘东航到伦敦---下届奥运会主办城市.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 16:53:00

cailing

通过开通从东方航空公司飞往下届奥运会举办城市伦敦的航班来传递奥运精神

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 16:21:00

handianyuan

通过东方航空公司至伦敦的航班开通，会继续将奥林匹克精神向下一届奥林匹克举办城市传递。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/8/4 16:04:00

倔强的黑米朱

2008/8/5 10:20:00

传承奥运精神，乘东航到伦敦-[2012年（第30届)奥运会主办城市]。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息