互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

路过蜻蜓

该员工在2007年考取中级中式烹调师职业资格证书，该员工工作认真负责，表现良好．

备注：工作证明

完成本项翻译奖励：10译点 | 中文->英文 | 字数:39字/词 | 阅读数: 1510

提交时间:2008/7/28 18:22:00

译文(4)

城市流浪汉

This employee, who has passed the entrance test and obtained the intermediate qualification certificate for Chinese tyle cuisine in 2007, has been working earnestly and responsibly with good behaviors.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/29 8:36:00

有事您说话

The employee, who obtained the job qualification certificate of middle-level Chinese style chef by examination in 2007, has been holding an earnest attitude in work with a outstanding performance.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 19:18:00

recco

This personel, who has obtained a middle-rank professional certificate for Chinese cooking on examination, works seriously and responsibly, while behaving well.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 19:06:00

handianyuan

The employee passed an entrance test and aquired the middle-level professional certification as a cook in 2007. He always works with chariness and responsibility and behaves well.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 18:42:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息