互评翻译详情

李惠新

During this ‘ripening’ process, all of the organic and inorganic substances within the plants are retained in the substance, resulting in a herbal complex with wonderful therapeutic properties.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 954

提交时间:2008/7/26 17:06:00

译文(4)

城市流浪汉

在这一“熟化”过程中，植物体内所有有机物和无机物都得以保留，形成一种具有奇妙疗效的草本药剂。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/28 8:41:00

cailing

在“成熟”过程中，植物内所有的有机物质和无机物质被保存在该物质中，成为一种有奇特疗效的中药合剂。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/27 14:33:00

handianyuan

在该草药"成熟"过程中,草药植物体内所有的有机和无机物均保留在一种物质中,这种物质会使该草药产生奇特的药效.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/26 17:28:00

recco

在“熟化”过程中，植物体内的所有有机和无机物质都得以保留，并最终形成一种具有奇妙治疗作用的草本混合物。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/26 17:20:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息