互评翻译详情

之强

Any residual fatty tissue not removed from the body is either absorbed or smoothly reshaped to the patient’s contour.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 2662

提交时间:2008/7/25 14:29:00

译文(4)

任何没有从体内除掉的脂肪组织残留物，或者被吸收掉，或者根据患者的体型被重新塑造。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/27 15:30:00

身体里没有去除的残留脂肪组织或被吸收，或被用来成功地重塑患者的体形。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/26 9:05:00

没有从身体里去除的残留脂肪组织不是被吸收,就是被平滑地重塑于患者的外部体形.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/25 18:27:00

任何没有从体内去掉的残余脂肪组织要么被吸收掉，要么顺利重塑患者的外形轮廓。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/25 16:34:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s