互评翻译详情

途中风景

以上报价基于标准配置,电源足2A,不带ROHS,电源线为普通双插座.

备注：报价说明

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:24字/词 | 阅读数: 1436

提交时间:2008/7/24 14:25:00

译文(5)

Above quotation is based on the standard configuration, with enough power supply of 2A, without ROHS, and the power wire is of normal double sockets.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/25 18:51:00

The quotations above are based on prices for standard configuration with a full current of 2A, no RHOS and a power cord for ordinary duplex outlets

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/25 11:46:00

The quoted prices above are based on standard devices,with a power supply of 2A ,no ROHS and a common duplex outlet as the power cord..

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/24 18:09:00

Quoted prices above-mentioned are based upon standard configuration: above 2A power supply,no ROHS,double electrical outlets.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/24 16:09:00

The quotations above are base on standard configuration,with a current of 2A,a common duplex outlet of power cord,without ROHS.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/24 15:15:00

倔强的黑米朱

2008/7/24 22:53:00

The above quotation is based on the standard configuration：Power supply @ 2A sharp, no ROHS certification, a common duplex outlet as the power cord.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s