互评翻译详情

李惠新

Each of the Shareholders shall use its best endeavours to ensure that the Business of the Company shall be conducted on sound commercial profit making principles and in accordance with all applicable laws and regulations.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1514

提交时间:2008/7/20 13:21:00

译文(6)

英语店小二

每个股东应尽其最大的努力以确保该公司的业务在符合现行法律、法规的基础上，使其在健全的商业盈利模式下运行。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/21 22:59:00

蝴蝶君

每位股东应尽其最大努力来确保公司在获取合理利润原则和遵纪守法的方针下运营。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/21 16:31:00

有事您说话

每个股东应尽力确保公司在谋求正当的商业利润的方针下运营，并遵守所有适用的法律法规。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/21 11:08:00

SuperNeil

各股东都应尽力确保在合理商业盈利原则并遵守所有相关法律法规的基础上开展公司业务。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/20 22:34:00

小棉鞋

每位股东都应尽力尽责，确保公司业务在符合现行法规的基础上，按照商业合理赢利的原则进行经营。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/20 18:12:00

songwenyi

每一位股东应尽最大的努力以确保公司的经营是在谋求正当商业利润的方针下指导进行的,并符合所有现行的法律与法规。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/20 15:52:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息