互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lisashao

办公室员工下车间实习时间表如下，如遇下列时间段出差可通过人事部更改时间。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1584

提交时间:2008/7/11 9:06:00

译文(5)

有事您说话

办公室员工下车间实习时间表如下，如遇下列时间段出差可通过人事部更改时间。 The workshop intership schedule of the office staff is as follows:(In the case of evection in following periods of time,the schdule can be modified by Personnel Department.)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/11 11:54:00

suntaofour

The timetable for floor internship of office workers is as follows. Bussiness trip during the following time may be rescheduled through the personal department.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/11 11:30:00

小棉鞋

The schedule for office clerks to go down workshop is as follows. The Personnel Dep.may rearrange your business trips in case of time conflict.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/11 11:21:00

rowan duan

The timetable for office staffs to go to the plant to practice as follows. if the timetable have conflict with evection time , you can rearrange time with ministry of personnel.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/11 9:49:00

handianyuan

the time table for the office members who will go to workshop for practice is planned as follows. If the time specified is wrong somewhere, the time may be corrected by personnel department.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/11 9:39:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息