互评翻译详情

老郭头

save as otherwise provided therein：

备注：上面的短语在这个句子中怎么理解? For the purposes of this Directive and of the regulatory acts listed in Annex IV， save as otherwise provided therein：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1548

提交时间:2008/7/10 4:14:00

译文(5)

由于这里另有规定，以上内容 ( directive and regulatory acts)应当删除。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/14 17:46:00

除非下文另有规定

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/12 18:39:00

至于本指导及附件四中管理法案的内容，按此处的其他方面存档。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/10 18:07:00

“除另有规定外”

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/10 13:42:00

为了满足附件4中列出的管理法案以及本指导的要求，请按照那二份文件中的另外规定存储。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/10 12:57:00

freelance

2008/7/14 14:32:00

除非附件四中另作说明,...

倔强的黑米朱

2008/7/10 10:19:00

根据那里所提供的另存一份

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s