互评翻译详情

Schild

Following is the answer from the factory directly. For your question you send me, the anwer is all yes!!.... Pls ask your client when do they want to see the demon!!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1372

提交时间:2008/6/30 22:24:00

译文(4)

有事您说话

以下是厂方的直接回复。对于您　向我提出的问题，答案都为“对”....请问您的客户想要什么时候看DEMON！！（＝Debug Monitor,调试监督程序)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 9:17:00

陶陶1017

以下是厂方的直接回复，对于您提出的问题答案都是肯定的！请问您的客户什么时候看demon！！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 8:13:00

SuperNeil

下列是厂方的直接答复。你给我所发问题的回答是肯定的。敬请询问贵方客户他们何时才打算去看demon。由于没有前后文及相关背景作参考，这里的demon难以确定其准确含义，保留了原文。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 1:03:00

handianyuan

以下是直接来自工厂方面的回复,对于您发给我的问题, 答案是肯定的!!----当他们真想弄明白的话,请去问您的客户。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/30 22:59:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息