互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

刘青

走西口对晋西北乡民生活方式的影响

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:16字/词 | 阅读数: 1730

提交时间:2008/6/22 23:19:00

译文(6)

小淑

the influence exerted by "Going to the West to explore new living" to the life style of country men in the northwear Shanxi province.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/7/1 15:48:00

有事您说话

The influence of "A Tour to Xikou" on the lifestyle of the villagers in the northwest Shanxi province

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/25 13:34:00

倔强的黑米朱

the influence of "leaving for Northwest China beyond the Great Wall for a better living" on the life patterns of the local people in northwest Shanxi Province

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/24 16:17:00

jasonzhp137

the influence of Zou Xi Kou, Going to Westside, on the villagers in Shanxi province and northwest China

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/23 16:34:00

小棉鞋

The influence of "going to make a living in the west beyond the Great Wall "to the life-style of the rural areas in the northwestern Shansi.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/23 10:55:00

elisechs

(the) influence of "GOING TO THE WEST GATE" upon the lifestyles of villagers in the northwestern Shansi area.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/23 0:18:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息