互评翻译详情

太阳的俘虏

But don’t forget it’s something that took us a long time to achieve, and that we all have to keep working at!

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 3584

提交时间:2008/6/21 9:29:00

译文(6)

我们必须时刻铭记其来之不易，同时持之以恒，再接再厉。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 17:03:00

但请不要忘记，那是我们花费了很长时间获得的，并且是我们所有的人必须持之以恒所致力追求的事。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 13:24:00

不过请记住好事多磨,我们必须永不言弃.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 12:39:00

但是不要忘了这是我们花了很长时间才做到的，我们所有的人必须继续努力，致力于更大的成就！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 10:36:00

但请不要忘记，这是我们经过花费相当的时间才取得的成果,我们所有人都必须再继续为之努力奋斗!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 9:58:00

不过请不要忘了那可是需要一段很长时间才能达到的，而且我们正在努力呢！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/21 9:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s