互评翻译详情

李惠新

All the findings of this research will be kept confidential in accordance with the standards followed by medical researchers in compliance with all applicable national laws.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 2950

提交时间:2008/6/18 7:27:00

译文(7)

快乐至上

这一研究的所有成果将依据适用国家法律中规定的医学研究人员标准严格保密。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 21:46:00

月朗星稀

依据我国所有适用法律，本次所有研究成果都将遵循医学研究标准进行严格保密。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 20:09:00

春去秋来

根据相关国家法律，本研究的所有成果将按照医学研究标准进行严格保密。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 11:51:00

有事您说话

根据相关国家法律，医疗研究者将按规定对本研究的所有成果保密。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 11:05:00

RICHARDlee

All the findings of this research will be kept confidential in accordance with the standards followed by medical researchers in compliance with all applicable national laws. 所有研究结果都将依照医学研究人员应遵循的标准及适用的国家法律进行保密

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 10:27:00

QQL

依据国家适用法律规定的医学研究的遵循标准，所有研究结果都是非公开化的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 9:31:00

freelance

所有研究结果都将依据国家适用法律并按照医学研究标准进行严格保密.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/18 8:38:00

快乐至上

2008/6/18 21:45:00

这一研究的所有成果将依据适用国家法律中规定的医学研究人员标准严格保密。

Forideal

2008/6/18 10:37:00

All the findings of this research will be kept confidential in accordance with the standards followed by medical researchers in compliance with all applicable national laws. 根据医学研究标准及适用国家法律规定，这一研究的所有成果将严格保密。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息