互评翻译详情

太阳的俘虏

With every purchase of $50 worth of our products, consumers will get a chance to spin the wheel and win attractive prizes. Only available this weekend Fri-Sun.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:28字/词 | 阅读数: 1525

提交时间:2008/6/10 0:12:00

译文(6)

妮子依

机不可失：本周礼拜五----礼拜日，只要您消费满$50，就可参加摇奖活动！礼品丰富诱人，大奖等您拿！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 12:56:00

蝴蝶君

凡消费满50美元的顾客，均有机会参加幸运转盘获得心动大奖活动。活动时间：本周星期五到星期天。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 11:27:00

有事您说话

凡消费50美元以上的顾客，可有一次幸运转轮赢取心动大奖的机会。仅本周五至周日有效。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 10:38:00

好运连连

消费者在本店每购买价值50美元商品，即有机会摇奖，赢得心动大奖。本活动仅限于本周末（周五-周日）。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 10:19:00

jasonzhp137

只要购买我公司价值50美元产品的顾客，就有机会参加抽大奖，赢大礼的优惠活动。此次优惠仅限3天：从本周星期五到星期天。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 10:15:00

Pianpian

消费者每消费我们的价值50美元的产品，具可获得摇奖的机会，赢得丰富的奖品。本活动仅限于本周末（星期5—星期天）。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 9:05:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息