互评翻译详情

太阳的俘虏

The announcement immediately sparked off a debate around the island as proponents and opponents quickly stood up to cheer or protest the idea.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:23字/词 | 阅读数: 983

提交时间:2008/6/6 10:42:00

译文(5)

jasonzhp137

The announcement immediately sparked off a debate around the island as proponents and opponents quickly stood up to cheer or protest the idea 该宣言一出，岛内一片哗然。支持者和反对者迅速各站其营，表明态度。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/6 18:06:00

蝴蝶君

该宣言立刻在整个岛内引起一场论战，支持者和反对者纷纷立即站出来赞成或者反驳这一观点。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/6 15:16:00

RICHARDlee

公告一出，立刻在岛内民众中引起争论。当其时，支持此观点者有之，反对者亦有之。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/6 14:52:00

ghghuuii

公告一出，全岛哗然，辩论激烈，支持者有之，反对者亦有之。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/6 12:23:00

有事您说话

关于岛屿的宣言立即激起了争论，支持者和反对者均迅速对此表示出欢迎或反对的态度。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/6 11:27:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息