互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小毓

他是个堂堂男子汉却长着张非常女人的嘴。

备注：非常女人是指啰嗦，爱说长道短。贬义

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 1794

提交时间:2008/6/4 20:44:00

译文(8)

moon princess

He is a true/ very man but gossipy.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/6 9:26:00

ghghuuii

He’s a man with good appearance but a mouth of a gossipy lady.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/5 14:22:00

RICHARDlee

A man as he is, he is gossipy.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/5 13:26:00

gff612

He is a man with a big mouth.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/5 9:33:00

简人

He is a man but with a big mouth.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/5 9:31:00

妮子依

He is a very man with big mouth.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/5 8:40:00

有事您说话

He is a kinglike man but with a piece of talkativeness mouth.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/5 8:20:00

jasonzhp137

He is a right man but has a female mouth.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 21:04:00

Forideal

2008/6/5 12:04:00

Man he is, unfortunately, he is no less talkative than a woman.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息