互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

咪咪2

酒吧给人一中生活在别处的，非常格调的想象。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:20字/词 | 阅读数: 1749

提交时间:2008/6/3 22:00:00

译文(8)

简人

Bars give us a very special imagination, as if we were not here.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/5 9:40:00

jasonzhp137

The bar makes people feel that as if they were living in another place with a different colour of life.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 22:46:00

妮子依

The bar is a place where one could both enjoy the distinctive life,and fly his imagination.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 17:31:00

有事您说话

While lingering in a bar, you could feel an imagination of special style, as if living another place.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 14:37:00

shoy1011

Bars inspire the imagination of a stylish picture of living beyond the ordinary world.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 11:43:00

moon princess

The bar gives people a feeling of living some other place, where is blessed with a sense of imaginable style.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 10:49:00

Pianpian

The bar gives people a feeling of living in elsewhere, and taste a very peculiar imagination.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 9:53:00

ghghuuii

The bar gives us a feeling of living in a place of other kind, and exhibits to us a very peculiar image.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 9:30:00

简人

2008/6/4 11:59:00

酒吧给人一中生活在别处的，非常格调的想象。 Bars give us a kinds of special sense and imagination, as if we were not here.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息