互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

wasabisoso

警方表示，这次意外是因为货车车速过快而造成的

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1613

提交时间:2008/6/3 10:28:00

译文(9)

shoy1011

According to police， the accident was caused by over-speeding.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 11:56:00

RICHARDlee

The police say overspeed of the truck is the cause of the accident.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/4 10:14:00

jasonzhp137

The police claimed that the accident was caused by the truck’s overspeed.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 18:16:00

moon princess

Police said this accident was due to the overspeed of the truck.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 15:49:00

好运连连

Police said this accident was caused by the truck driver’s speeding.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 15:01:00

妮子依

Police proclaimed that overspeed truck brought on this accident.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 14:36:00

ghghuuii

The police said that this accident was caused by an overspeeded truck.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 12:50:00

vicky.du

The policemen ascribled the accident to the overspeed of the van.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 11:00:00

有事您说话

Police say the incident was due to overspeed of the van.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/3 10:37:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息