互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

珞珞如石

作品《十爱》中人物所表现出的悲剧、单纯、病态的心理较好地体现了作者创作过程中的悲剧心理

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:43字/词 | 阅读数: 1551

提交时间:2008/6/2 1:38:00

译文(7)

妮子依

Tragedy,naivete and morbidity mind, hold by the characters in Ten Tales of Love could soundly tell the the author’s mentality in her course of creation.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 14:44:00

vicky.du

The character’s tragedy,innocent and morbid psychology in Ten Tales of Love better reflected the author’s tragic mentality during his creation.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 14:12:00

jasonzhp137

The charaters’ tragedy, simplicity and morbidity mind in Ten Tales of Love is a good reflection of the author’s tragic mind in the process of writing.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 13:17:00

winniexu

The tragic,pure and morbid metality in this work sharply reflects the author’s tragic psychlogy in the process of creation.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 11:31:00

RICHARDlee

作品《十爱》中人物所表现出的悲剧、单纯、病态的心理较好地体现了作者创作过程中的悲剧心理 The author’s tragic psychology during the writing was, in some way, embodied in the characters’ tragic, simple and morbid moods in Ten Tales of Love.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 11:28:00

有事您说话

The psycology of tragedy,simpleness and sickness figured in the work Ten Tales of Love better reflects the author’s tragical psycology during creation.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 9:06:00

handianyuan

the author’s tragic psychology was better reflected in her creation by characters’ tragic, simple and morbid minds in Ten Tales of Love.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 7:27:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息