互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

shirley4

有朋自远方来，不亦乐乎。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:11字/词 | 阅读数: 2632

提交时间:2008/6/1 18:45:00

译文(8)

Your Majesty

How happy we are with friends coming from afar.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 16:21:00

vicky.du

Friends come from far to greeting me,isn’t it an enjoyment?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 14:18:00

有事您说话

Greeting my friends from far, what a pleasure !

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 9:44:00

好运连连

It is always a pleasure to greet a friend from afar.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 8:12:00

suntaofour

Isn’t it a delight to have friends coming from afar?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/1 19:57:00

RICHARDlee

Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/1 19:07:00

jasonzhp137

What a happy thing to meet a friend from far away.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/1 19:04:00

handianyuan

How delightful I am to have friends coming from afar. How happy we are, To meet friends from afar! Has the friend to come from the distant place, delight!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/1 18:48:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息