互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

celia-pan

interior of box has necking.

备注：necking指盒子内部的什么啊?紧急求助!!哪位包装行业的朋友指点指点!这是对盒子做法的要求,原文如下: Cardboard Box, Cover with Attachment Fits into Box, Exterior Dimension: 4-1/16" x 3-1/16" x 1-1/8", Interior Dimension: 3-15/16" x 2-15/16" Wrap: Embossed Black Paper, 2 Hot Stamping ( 1 on each long side ), interior of Box Has Necking, interior Dimension: 3-5/8" x 2-5/8" x 1", Wrap: Black Flocking

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:5字/词 | 阅读数: 1442

提交时间:2008/6/1 15:47:00

译文(4)

有事您说话

箱子内部有颈缩。（注：颈缩是一种化学现象，在拉伸应力下，材料可能发生的局部截面缩减的现象。通常用于纤维、单丝在低于其熔点下的冷拉伸。在有些挤塑情况中，当挤出物离开模口时会产生这种现象，结晶性纤维和像聚乙烯之类的一些半结晶热塑性树脂在接近屈服点的临界应力作用下，也会出现这种现象。）

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/2 8:37:00

箱子内部可以交叉折叠。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/1 19:14:00

箱子内部有局部收缩. 请提供更多的内容或上下文.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/1 18:30:00

是否“箱子内部有开槽”的意思？

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/6/1 16:54:00

评论(0)

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号