互评翻译详情

咪咪2

朱军：我想我们应该用非常的掌声感谢陈佩师在百忙只中来到我们的节目。

备注：《朱时茂：变迁的人生》CCTV5系列访谈节目2004年4月22日

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:33字/词 | 阅读数: 1689

提交时间:2008/5/30 22:14:00

译文(4)

Zhu Jun: I think we should welcome Mr. Chen Peisi to our program amid his busy business with extremely warm applause.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/2 11:12:00

Zhu Jun: We should express our enthusiasm with warmly applause to Chen Peisi for his attending our show in the busy time.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/31 9:29:00

Zhu Jun:I think we should applause warmly to Chenpeisi for attending our program in his busy time.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/31 9:04:00

Zhu Jun: I’d like to propose warm applause to Chen Pei Si for attending our show in busyness.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/31 8:18:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s