互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

aubrey

战胜SARS，非常时期不非常。

备注：主要是非常的翻译。非常在这是指非同寻常。

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:10字/词 | 阅读数: 1608

提交时间:2008/5/29 20:52:00

译文(8)

RICHARDlee

A remarkable victory over SARS in the critical period

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 21:33:00

jasonzhp137

Defeating SARS makes a great difference in this unusual period.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 15:46:00

有事您说话

Defeat SARS,just like usual time in special period.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 13:30:00

moon princess

It is fairly extraordinary/ unusual to conquer SARS in this crucial time/ period.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 11:07:00

gff612

Defeating SARS makes the usual time unusual.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 10:20:00

livelywind

It is an extraordinary defeat against SARS at such an unusual period.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 9:37:00

妮子依

Defeating SARS is very urgent in this crucial time.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/30 8:50:00

handianyuan

defeat SARS, not unusual during unusual period

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/29 22:49:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息