互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

slider

有的学生对完全由自己占据主动的学习方法不太适应，面对信息量大且经常动态更新的课件把握不住重点。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:46字/词 | 阅读数: 1509

提交时间:2008/5/22 13:55:00

译文(4)

有事您说话

Some students can’t adapt to the study method all by their own, and can’t grasp the emphasis facing plenty of dynamic updating courseware.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/27 14:55:00

媄ル

Some students could hardly adapt themselves to the student-oriented study method,with the key points of massive information and dynamically renewed courseware out of their mastery. 借用了前面两位的有些词组,谢谢了哈!

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/23 12:15:00

lijinsuo

将1号志愿译员翻译的后面一小部分修改一下：Some students find it is difficult to adapt themselves to the student-oriented study method and can not catch the key point of the informative and dynamically updated courseware.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/22 20:53:00

妮子依

Some students find it is difficult to adapt themselves to the student-oriented study method, and can not catch the key-point of the coursewawre full of large new information.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/5/22 14:58:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息