互评翻译详情

sunnydoris

but shall credit the Training Organizer for any expenses not incurred by TST as a result of the inability of the student to complete the week, which include, but are not limited to, meals and accommodations.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:36字/词 | 阅读数: 1081

提交时间:2008/4/27 14:25:00

译文(3)

ghghuuii

如果由于经济困难，学生无法坚持该周的培训，有关方面将承担除TST费用以外的所有此类开支，包括但不限于食宿费等。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/28 13:15:00

handianyuan

应对培训组织方付给各项费用，此费用不包括学生完成本周学习而进行的非能力测试费用，应包括但不限于食宿费用。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/28 8:35:00

lijinsuo

但是,如果学生没有能力完成该一周培训，非由TST造成的任何费用将由培训组织者承担，该费用包括但不限于食宿。说明：此修改是看了4号志愿译员翻译后做出的。另外，TST是否 Toronto School of Theology？

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/27 16:16:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息