互评翻译详情

mady777

.In latest years it will be the standard relevant full International Student fee less a Scholarship of ￡2500.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:19字/词 | 阅读数: 985

提交时间:2008/4/22 15:38:00

译文(3)

最近一些年，留学生的相关全额学费比奖学金低2500英镑将成为通行的标准。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/23 13:46:00

最近几年来，国际学生的全额学费将比奖学金2500英镑要低将是通行的标准。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/23 7:12:00

在近些年，国际奖学金总额标准不足2500美元。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/22 17:18:00

myson

2008/4/24 8:00:00

宁信而不顺，信和顺必须择其一的话，信是第一位的。顺是相对的。如果按照志愿者1号所译，留学生就不用交学费了，奖学金是2500英镑，比奖学金低2500英镑那不是就0，希望和大家交流一下，以上仅是个人的不成熟的观点，希望批评指正。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s