互评翻译详情

李惠新

Our objective is to provide Shareholders with a potential dividend return by investing in inflation and/or inflation-linked bond indices, net of applicable fees and expenses.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:26字/词 | 阅读数: 1536

提交时间:2008/4/21 14:33:00

译文(4)

myson

我们的业务是通过对投资通胀以及相关的债券指数研究，收取适当费用和开支，指导股票持有者获得可能的股息和红利。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 19:28:00

小王呆子

我们旨在指导股东投资在物价飞涨或者与通货膨胀相关的债券指数,恰当的规费和开支的净值,以获得潜在的红利回报.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 18:16:00

ghghuuii

我们的目标是通过投资通货膨胀（和/或与通货膨胀相关的）债券指数、适合的费用及开支净值为股东带来潜在的红利。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 17:02:00

rockerxiang

我们旨在为各股东在通胀时期投资提供相关的债券指数，合适的开支盈余及潜在的股息红利。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/21 14:59:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息