互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lucialhx

在不同的人生阶段有不同的表现

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:14字/词 | 阅读数: 2112

提交时间:2008/4/8 21:03:00

译文(7)

little wang

differnt behaviors at one’s differnt stages of life.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/14 13:27:00

Samuelisa

different performance at different stage of life. 或者：different stage of life bears different performance. 个人觉得第二个较好，呵呵。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/9 14:39:00

南宁言成翻译

Different performances are appeared at different stages of life. Different stages of life witeness different performances.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/9 10:31:00

moon princess

There are different forms of performance at different stages of life. There are different types of performance at different stages of life.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/9 8:51:00

larryathena

Different forms of performance would turn up at different stages of life. 还可以看看美国一网站中的这个句子： performance will be different at different stages of sb.’s life.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/8 21:51:00

陶乐姿

缺少主语，sth.behaves differently in each stage of life

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/8 21:44:00

lunaying

Different stages of life have different appearances.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/8 21:10:00

myson

2008/4/22 8:48:00

志愿者3号Lrryathena翻译得不错，有美国网站的例句参考。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息