互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

我不是人

华侨背井离乡,远居国外.因此他们在感情上越来越向往祖国大陆.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:27字/词 | 阅读数: 1772

提交时间:2008/4/8 11:06:00

译文(4)

ghghuuii

As oversea Chinese have left their hometown and stayed in foreign countries far away, they long for their motherland with the emotion stronger after each passing day.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/9 15:37:00

南宁言成翻译

Overseas Chinese leave their native place to foreign countries, thus they yearn for motherland increasingly.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/9 13:33:00

陶乐姿

The longing for motherland of overseas Chinese , who are Uprooted and living abroad far away, is growing stronger.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/8 23:06:00

moon princess

Overseas Chinese have exciled themselves to foreign countries, and they have been yearning for motherland more and more enthusiastically.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/8 11:26:00

威海悠悠

2008/4/8 20:51:00

Overseas Chinese left China, their motherland, and lived abroad year in year out, so they have long been looking forward to the mainland.

Angela Lin

2008/4/8 14:47:00

Overseas Chinese leave their hometown and live abroad.,therefore,they yearn for motherland more and more strongly.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息