互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

宝宝无敌

我们家乡结婚是有三个阶段，结婚的前一天，迎亲，拜堂.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:22字/词 | 阅读数: 2066

提交时间:2008/4/6 14:03:00

译文(5)

ghghuuii

In our hometown the wedding celebration consists of three stages, namely activities on the day before the wedding, escort and reception of the bride etc. by the family of bridegroom and formal wedding rituals.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/8 8:21:00

陶乐姿

In my hometown, a wedding includes three steps, namely preparation activites before the wedding day, the procession from the groom’s house to obtain the bride and the wedding ceremony.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 23:58:00

南宁言成翻译

There are three stages for the wedding ceremony in our hometown, namely the day before wedding date, to welcome a wedding and to be a wedding.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 15:38:00

moon princess

There are three stages in wedding ceremony in our hometown, namely, the day before the marriage is to escort the bride and then to worship the heaven and earth by the bridegroom and the bride and finally to hold the formal wedding rituals. 或者是： The wedding ceremony in our hometown consists of three stages, namely, the day before the marriage is to escort the bride and then to worship the heaven and earth by the bridegroom and the bride and finally to hold the formal wedding rituals.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/7 11:17:00

芳心

There three periods in my hometown’s wedding ceremony,and the groom goes to the bride’s home to escort her the day before the wedding,they also have the worship of the heaven and earth at their wedding.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/6 15:56:00

Angela Lin

2008/4/7 10:20:00

There are three periods for the wedding ceremony in our hometown, that is the day before wedding,saluting the bride to groom’s home, and bowing.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息