互评翻译详情

tiffany·

Dear frieda: I’ve been in England three months now.I hope you don’t think I’ve forgotten you. There have been so many things to do and so many places to see that I’ve not had much time for writing letters.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:39字/词 | 阅读数: 2230

提交时间:2008/3/28 13:47:00

译文(7)

shellyhe

亲爱的弗里达：我到英国已经三个月了，千万不要以为我忘了你哦，只是有太多的事情要做，太多的地方想去，才没有时间给你写信．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/29 0:38:00

007=

亲爱的弗丽达: 到英格兰已经三个月了,但愿你不会认为我已经忘记了你.实在是太多事情要做,太多地方要去,我才抽不出时间该你写信

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/28 16:04:00

小棉鞋

亲爱的弗里达：我到英国已有三个月了，你不会认为我把你忘了吧。要做的事情，要去的地方太多了，以致于一直未能抽空给你写信。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/28 15:31:00

爱莲

亲爱的弗里达：我到英国已经有3个月了，希望你不要胡思乱想，我并没有忘记你。我有很多事要做，还要参观很多地方，所以我没有太多的时间写信。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/28 14:48:00

你的笨笨

亲爱的弗琳达：我到英国已经3个月了。我并没有忘记你，只是这里要做的事情太多了，值得一看的地方也太多了，所以我没有充裕的时间给你写信。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/28 14:19:00

applexie

亲爱的朋友：转眼我到英国就三个月了。不要以为我把你忘了。有很多事情要做，很多地方要去，所以没有时间写信。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/28 14:17:00

ghghuuii

亲爱的朋友：我到英国已经3个月了，我希望你不要以为我把你忘了。这儿有大量的事情要做，有许多的地方要看，我没有多少时间来给你写信。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/28 14:01:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息