互评翻译详情

sunny416

暂定为国家二级资质的房地产开发企业

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:17字/词 | 阅读数: 2341

提交时间:2008/3/18 17:12:00

译文(5)

be accredited to the real estate development industry with the national 2nd class qulification

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/21 11:32:00

accredited temporarily as the real estate developer with second class national qualification.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/19 11:53:00

accredited temporarily as 2nd class national real estate developer.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/19 11:40:00

Established provisionally as 2nd national level intelligence property development enterprises

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/18 17:58:00

accredited as national 2nd Class real estate developer (provisional)

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/18 17:45:00

ghghuuii

2008/3/19 11:42:00

1#译员形容词顺序不畅，暂时这个词修饰的对象好像不正确。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s