互评翻译详情

hyl

针对市场伞在使用安全性和方便性等方面的不足

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1515

提交时间:2008/3/9 20:48:00

译文(4)

Targeted at deficiencies in safety and convenience and so forth regarding ordinary umbrellas in market,

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/13 14:12:00

with regard to the deficiencies of umbrellas in safety, convenience and so forth

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/10 17:06:00

to the insufficiencies of the umbrellas for sale in the aspects of security, convenience and so forth

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/10 9:05:00

To aim at the shortage of umbrella being sold at the market in the working safety and conveniences and so on.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/9 22:12:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s