互评翻译详情

梦春

Lambda print

备注：Lambda or LightJet printing is the latest in state-of-the-art digital technology for producing high quality photographic output from disk.

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 4592

提交时间:2008/2/21 16:44:00

译文(3)

Ahyu Chan

Lambda: 意大利Durst（得士）公司生产的Lambda（能达）系列数码冲印设备。 50寸宽，10米至50米长，是目前世界上输出幅面最大的数码冲印设备，激光曝光，400PPI，操作方便而且纸张浪费极小。 LightJet: 加拿大Cymbolic（圣保丽克）公司生产的LightJet（丽捷）系列数码冲印设备。最大尺寸从50寸宽，50寸长到150寸长不等，激光曝光，图像质量较好，但以前的型号对纸张浪费很严重，而且不容易操作，新型号对纸张几乎没有浪费，但输出分辨率降低了一个档次（从400PPI降低到300PPI），而且操作不方便。分体设计，需要另配冲纸机和扫描仪。 Lambda or LightJet printing is the latest in state-of-the-art digital technology for producing high quality photographic output from disk. 能达冲印（Lambda）和丽捷冲印（LightJet）是最新的实现磁盘高品质图片输出的尖端数码（冲印）技术。原句就是Lambda printing，指的是印刷技术。

好评(0)