互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

shopia

我把您的具体情况报告给了我公司的上层领导，他们对您给与了高度重视，认为您是一个非常有潜力的客户，为了达成合作，并且建立长期关系，我司决定给与您最大幅度的优惠并且保证产品的质量。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 3107

提交时间:2008/2/18 10:24:00

译文(3)

samanjith

i have reported your detailed truth to the management of our company, they put high attention to you meanwhile consider you as a very prospective client of us . in order to cooperate with you and establish longterm relationship between us, we desided to give you a biggest discount and meanwhile ensure the product quality.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/21 13:56:00

小书包

I have reported the detailed information of your company to the heads of my company, and they have valued it and considered you as a potentially very importance customer. In order to reach the first deal and to establish the long-term relationship between us, my company has decided to offer you the biggest discount meanwhile guaranting the best quality of the products.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/20 11:20:00

qiuye_ecl

the truth of your company was reported to our company’s adminestrator,who valu this case,regarding you as potential customer.our company decide to give you biggest preference and guarantee quality of product in roder to establish a long term of coperatio and partner.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/18 13:07:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息