互评翻译详情

星梦传奇

Naturally clever and loves a challenge. Rats love to work alone but the truly successful ones let others into their schemes. Work with others and you will win gold

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1667

提交时间:2008/1/14 20:49:00

译文(4)

lili9090

属鼠之人天资聪颖，乐于挑战。喜欢天马行空，独来独往。如能与他人共举大业，方可功成名就。与人协作，定能大成。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/15 12:55:00

皆大欢喜

属鼠的人天资聪颖，乐于接受挑战，凡事喜欢独来独往。而成功之士善于借人之力，合作共事。与人协作，自然财源滚滚。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/15 10:02:00

qiuye_ecl

天赋聪颖并热爱挑战，老鼠喜欢独自工作但真正的成功者会让其他人加入自己的行列．共同工作，你会拔得头筹．

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/14 22:30:00

木子光君

天生聪明，乐于挑战。鼠辈之流端于孤军奋战，而成功之士诚邀他人共谋大业。与人合作而事，财源滚滚而来。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/14 22:29:00

下一篇： Hunan locates in the middle reaches of the Yangtze

评论

采纳信息

采纳信息