互评翻译详情

依玫

One cannot manage information quality (IQ) without first being able to measure it meaningfully and establishing a causal connection between the source of IQ change, the IQ problem types, the types of activities affected, and their implications.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2060

提交时间:2007/12/26 17:51:00

译文(4)

陈鑫

只有首先了解衡量信息质量的价值意义，并在信息质量变动来源、信息质量问题类型、受影响的活动类型以及它们的内在意义之间建立一种因果联系，你才能把握信息质量

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/7 16:50:00

Lucia格格

信息质量（IQ）管理要求首先具备衡量其价值意义的能力；兼备建立以下因果联系的能力——其中包括信息质量变动的来源、信息质量问题的类型、行为影响的类型以及其间的含义之间的关联等。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/29 14:34:00

iamshaoying

只有首先了解衡量信息质量的价值意义，并在信息质量变动来源、信息质量问题类型、受影响的活动类型以及它们的牵连之间建立一种因果联系，才能控制信息质量。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/27 9:16:00

alianlife

只有首先了解衡量信息质量的价值意义，并在信息质量变动来源、信息质量问题类型、受影响的活动类型以及它们的意义之间建立一种因果联系，你才能把握信息质量。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/26 18:59:00

下一篇： Architecture
Three styles of architecture predo

评论

采纳信息

采纳信息