互评翻译详情

星期九休闲生态农庄

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 3251

提交时间:2007/12/17 15:54:00

译文(5)

Weekday 9 Ecological Farm Resort

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/18 10:30:00

The ninth day of the week Ecological Farm Resort

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/17 19:33:00

Week 9 Ecology Agricultural Sightseeing Garden

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/17 17:33:00

Week9 Ecological Farm Resort Week Nine Ecological Farm Resort 或 No.9 Freeday Ecological Farm Resort

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/17 16:48:00

Xingqijiu/Week9 Ecological Leisure Farm 或 Xingqijiu/Week9 Ecological Farm Resort 查了一下，确实有网站把星期九翻译成Week9 http://bbs.week9.net/ 诸位辛苦了！

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/17 16:09:00

songwenyi

2007/12/17 21:12:00

把农庄译成Ranch怎样?美国那个叫布什的不就在德州有个Ranch吗.