互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

胖胖00

如果你方能给5%的佣金，我方将试订500台。

备注：外贸英语函电

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2573

提交时间:2007/11/19 16:36:00

译文(8)

little wang

provided 5%commission,we will order 500 sets in trial.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/26 13:14:00

天堂鸟928

We will order 500 sets at first time if you make a 5% commission

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/22 16:14:00

叉糕

a trial order of 500 sets could be placed if you can offer a 5% connission

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/20 21:54:00

Klinsmann Ho

We''d like to place the trial order with 500 sets if you could offer the commission of 5 percent to us.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/19 17:55:00

魏再冉

We should book a trial order for 500 sets with you provided you will give us a 5% commission. 参考《商务英语口语900句》

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/19 17:21:00

larryathena

provided you can give us 5% commission, we will book a trial order with you for 500 sets/units. 参考以下商务用语： We should book a trial order with you provided you will give us 5% commission.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/19 17:18:00

锤锤

If you can offer a commisions of 5%, we will place a trial order for 500 sets.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/19 17:02:00

andrea2010

if your side can make a 5% commision, we will book 500 units as an attempt.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/19 16:59:00

Billy

2007/11/20 21:26:00

如果你方能给5%的佣金，我方将试订500台。 We will place a test order of 500 units if you are willing to pay us 5% commission.

评论

采纳信息

采纳信息