互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ma li

我们是旅游服务公司，希望和你方合作，并做我方的旅游推广和销售代理，包括发布广告和设立报名处。希望早日得到回信。谢谢

备注：希望准确

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1431

提交时间:2007/11/17 7:11:00

译文(3)

alianlife

As a travel company, we hope to establish the cooperative relationship with you serving as our agency of travelling promotion and sales,including the tasks of releasing the ads and setting up the registration office. We are looking forward to your early response. Thanks a lot.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/17 21:59:00

lingdy880066

We are a travel service corporation and sincerely hope that you will be able to cooperate with us as our agent for sales and travel promotion, including publishing advertisements and setting up registration offices.Your early reply will be appreciated. Thank you.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/17 9:24:00

魏再冉

We are a travel service corporation and sincerely hope that you will cooperate with us as our agent for sales and travel promotion, whose task includes publishing advertisements and establishing registration offices etc. Your early reply will be appreciated. Thank you.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/17 8:01:00

alianlife

2007/11/17 22:04:00

提一点小小意见。一号译文最后，appreciated这个单词本身就包含了感谢的意思，似乎后面“Thank you”就可以省略了吧。

魔幻石头

2007/11/17 16:55:00

Our travel service company sincerely expects you to cooperate with us and be our master planning of the travel promotion and sales agent, helping us publishing advertisements and establishing registration offices. We are looking forward to hearing from you. Thank you!

途中风景

2007/11/17 16:30:00

We are a tourism service company and sincerely hope you can coopearate with us and act as our agent for improving and selling tourism services which include releasing ad. and set up registered offices. Looking forward to your reply.THKS.

评论

采纳信息

采纳信息