互评翻译详情

果子的爱

Slip-on flanges shall not be used for flange ratings above Class 150 and other than utility.

备注：有关化工设备的！

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1784

提交时间:2007/11/15 9:05:00

译文(4)

在法兰等级超过150 以上时或不用于公用工程时，不能用套装法兰

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/15 14:36:00

松套法兰不适用于法兰压力等级高于150的工作条件及公用工程.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/15 14:19:00

滑动法兰不可用于150磅级以上的法兰等级及其他用途

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/15 10:50:00

平焊法兰不适用于法兰等级150以上以及其他用途

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/15 9:20:00

June0724

2007/11/15 20:21:00

支持4号

songwenyi

2007/11/15 12:19:00

150磅应是对的,确有一个flange ratings 标准.