互评翻译详情

sadfish

德兴地大物博

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1975

提交时间:2007/11/8 18:33:00

译文(5)

Dexing is vast in territory and rich in resources/Dexing is possessed of vast territory and abundant resources

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 17:37:00

Dexing possesses a vast territory and rich resources

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/9 11:42:00

同意alianlife的意思。还可以用 Dexing is vast in area/territory and abundant in resources. 德兴盛产铜矿，这儿不是强调生产什么的。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/8 20:51:00

Dexing is wide in area and abundant in products .

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/8 19:01:00

Dexing is well-known for its vast territory and abundant resources.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/11/8 18:44:00